• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in aller regel

Almanca-İngilizce sözlük "in aller regel"

"in aller regel" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: aller-, Adler Ya da: Alter?

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

---

• rule

  Regel Vorschrift, Bestimmung
  Regel Vorschrift, Bestimmung

Örnekler

• gegen die Regeln verstoßen

  to break (oder | orod violate) the rules
  gegen die Regeln verstoßen
• das ist gegen die Regeln!

  that’s against the rules!
  das ist gegen die Regeln!
• sich streng an die Regeln halten

  to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules
  sich streng an die Regeln halten
• du hast die Regel nicht beachtet

  you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule
  du hast die Regel nicht beachtet
• nach allen Regeln der Kunst

  with a vengeance
  nach allen Regeln der Kunst
• eine unumstößliche Regel

  an strict rule
  eine unumstößliche Regel
• keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there is an exception to every rule
  keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the exception proves the rule
  die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (guiding) rule (oder | orod principle)

  Regel Richtlinie, Richtschnur

  precept

  Regel Richtlinie, Richtschnur
  Regel Richtlinie, Richtschnur

Örnekler

• hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

  you cannot make a rule for this
  hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

• standard

  Regel das Übliche, Norm

  norm

  Regel das Übliche, Norm

  rule

  Regel das Übliche, Norm
  Regel das Übliche, Norm

Örnekler

• in der Regel

  as a rule, usually, normally, ordinarily
  in der Regel

• habit

  Regel Gewohnheit

  rule

  Regel Gewohnheit
  Regel Gewohnheit

Örnekler

• es ist ihm zur Regel geworden

  it has become a habit (oder | orod the rule) with him
  es ist ihm zur Regel geworden
• ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

  I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early
  ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

• (menstrual) period(sPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  menstruation

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation
  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Örnekler

• sie hat die Regel

  she has her period
  sie hat die Regel
• ihre Regel ist ausgeblieben

  she has missed a period
  ihre Regel ist ausgeblieben

• observance

  Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel
  Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

• rule

  Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Regel…“: Zusammensetzung, Kompositum

Regel…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

control, regulating variable standard, minimum, basic menstrual

---

• control (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  Regel… regelnd

  regulating

  Regel… regelnd
  Regel… regelnd

Örnekler

• Regelschaltung

  control circuit
  Regelschaltung
• Regelspannung

  control voltage
  Regelspannung
• Regelventil

  regulating (oder | orod control) valve
  Regelventil

• variable

  Regel… einstellbar
  Regel… einstellbar

Örnekler

• Regelgetriebe

  variable speed transmission
  Regelgetriebe
• Regeltransformator

  variable transformer
  Regeltransformator

• standard

  Regel… normal
  Regel… normal
• minimum

  Regel… Minimum

  basic

  Regel… Minimum
  Regel… Minimum

Örnekler

• Regelausführung, Regelbauart

  standard design (oder | orod type)

  conventional amerikanisches Englisch | American EnglishUS design (oder | orod type)
  Regelausführung, Regelbauart
• Regelspur

  standard ga(u)ge
  Regelspur

• menstrual

  Regel… Menstruations…
  Regel… Menstruations…

Örnekler

• Regelbeschwerden

  menstrual discomfort, period pains
  Regelbeschwerden
• Regelstörung

  menstrual disorder
  Regelstörung

„i. d. R.“: Abkürzung

i. d. R.

Abkürzung | abbreviation abk (= in der Regel)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as a rule

---

• as a rule

  i. d. R.
  i. d. R.

„Vorfahrt(s)regel“: Femininum

Vorfahrtregel

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rule governing the right of way, priority rule

---

• rule governing (the) right of way (right-of-way amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Vorfahrt(s)regel

  priority rule

  Vorfahrt(s)regel
  Vorfahrt(s)regel

„besagen“: transitives Verb

besagen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

say mean, imply, signify

---

• say

  besagen aussagen
  besagen aussagen

Örnekler

• die Regel besagt, dass …

  the rule says that …
  die Regel besagt, dass …
• nichts Näheres besagen

  to give no details
  nichts Näheres besagen

• mean

  besagen bedeuten

  imply

  besagen bedeuten

  signify

  besagen bedeuten
  besagen bedeuten

Örnekler

• was will das Gesetz besagen?

  what does the law mean?
  was will das Gesetz besagen?
• das besagt viel

  that is of great consequence, that means a lot
  das besagt viel
• das will nichts besagen

  it is of no consequence, it does not mean a thing
  das will nichts besagen
• was besagt das schon?

  what does it prove after all?
  was besagt das schon?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'bringen unter“: transitives Verb

'bringen unter

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to cause sb’s death... that can’t be reduced to a single rule...

---

• 'bringen unter → bkz „Dach“
  'bringen unter → bkz „Dach“
• 'bringen unter → bkz „Hammer“
  'bringen unter → bkz „Hammer“
• 'bringen unter → bkz „Haube“
  'bringen unter → bkz „Haube“
• 'bringen unter → bkz „Herrschaft“
  'bringen unter → bkz „Herrschaft“
• 'bringen unter → bkz „Hut“
  'bringen unter → bkz „Hut“
• 'bringen unter → bkz „Volk“
  'bringen unter → bkz „Volk“

Örnekler

• etwas unter sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen

  to get (oder | orod gain) control overetwas | something sth
  etwas unter sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen
• jemanden unter die Erde bringen

  to cause sb’s death, to be the death ofjemand | somebody sb
  jemanden unter die Erde bringen
• das lässt sich nicht unter eine Regel bringen

  that can’t be reduced to a single rule
  das lässt sich nicht unter eine Regel bringen
• Geld unter die Leute bringen viel Geld ausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to spend money freely (oder | orod lavishly)
  Geld unter die Leute bringen viel Geld ausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Geld unter die Leute bringen in Umlauf bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to bring (oder | orod get) money into circulation
  Geld unter die Leute bringen in Umlauf bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ausnahme“: Femininum

Ausnahme

Femininum | feminine f <Ausnahme; Ausnahmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exception

---

• exception

  Ausnahme Sonderfall
  Ausnahme Sonderfall

Örnekler

• mit Ausnahme von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

  with the exception of, except (for), save, apart (oder | orod aside) from
  mit Ausnahme von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
• mit einer einzigen Ausnahme

  with one exception
  mit einer einzigen Ausnahme
• täglich mit Ausnahme von Sonntag

  daily except(ing) Sundays
  täglich mit Ausnahme von Sonntag
• mit seltenen Ausnahmeen

  with rare exceptions
  mit seltenen Ausnahmeen
• alle ohne Ausnahme

  everybody without exception
  alle ohne Ausnahme
• eine Ausnahme bilden

  to be an exception
  eine Ausnahme bilden
• (bei jemandem [oder | orod mit jemandem, für j-n]) eine Ausnahme machen

  to make an exception (in sb’s case)
  (bei jemandem [oder | orod mit jemandem, für j-n]) eine Ausnahme machen
• keine Ausnahme zulassen (oder | orod gestatten)

  not to allow any exceptions
  keine Ausnahme zulassen (oder | orod gestatten)
• keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there is an exception to every rule
  keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the exception proves the rule
  die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• share of property reserved by a farmer on his retirement

  Ausnahme Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Ausnahme Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Mess-und-Regel-Technik“

Mess-und-Regel-Technik

<Mess-und-Regel-Technik; keinPlural | plural pl> Meß-und-Regel-TechnikFemininum | feminine f <Meß-und-Regel-Technik; keinPlural | plural pl> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

regulation by repeated measurements

---

• regulation by repeated measurements

  Mess-und-Regel-Technik
  Mess-und-Regel-Technik

„Anwendung“: Femininum

Anwendung

Femininum | feminine f <Anwendung; Anwendungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

use, utilization -s-, employment, application application application, administration application

---

• use, utilizationauch | also a. -s-, employment, application britisches Englisch | British EnglishBr

  Anwendung Gebrauch
  Anwendung Gebrauch

Örnekler

• schlechte Anwendung

  misuse
  schlechte Anwendung
• Anwendung von Kraft

  use of strength
  Anwendung von Kraft
• unter Anwendung von Zwang

  by (using) force
  unter Anwendung von Zwang

• application (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  Anwendung
  Anwendung

Örnekler

• die praktische Anwendung einer Regel (auf)

  the practical application of a rule (to)
  die praktische Anwendung einer Regel (auf)
• Anwendung finden, zur Anwendung kommen

  to apply, to be applied, to be applicable
  Anwendung finden, zur Anwendung kommen

• application

  Anwendung Medizin | medicineMED von Medikamenten etc

  administration

  Anwendung Medizin | medicineMED von Medikamenten etc
  Anwendung Medizin | medicineMED von Medikamenten etc

• application

  Anwendung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Anwendung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• die Datei.exe ist eine Anwendung

  the file.exe is a program
  die Datei.exe ist eine Anwendung

„abweichend“: Partizip Präsens

abweichend

Partizip Präsens | present participle ppr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• abweichend → bkz „abweichen“
  abweichend → bkz „abweichen“

„abweichend“: Adjektiv

abweichend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

divergent, diverging, deviating, deviatory different, differing, varying, variant differing, dissident, dissentient irregular, aberrant, anomalous divergent variable

---

• divergent, diverging, deviating, deviatory (von from)

  abweichend nicht entsprechend
  abweichend nicht entsprechend

Örnekler

• von der Norm abweichend

  abnormal, atypical

  auch | alsoa. atypic
  von der Norm abweichend
• nicht abweichend

  undeviating
  nicht abweichend

• different, differing, varying, variant (von from)

  abweichend verschieden
  abweichend verschieden

• differing

  abweichend Meinung etc

  dissident

  abweichend Meinung etc

  dissentient

  abweichend Meinung etc
  abweichend Meinung etc

Örnekler

• abweichende Rechtsmeinung

  dissentient opinion
  abweichende Rechtsmeinung

• irregular

  abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  aberrant

  abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  anomalous

  abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR unbeschadet

  notwithstandingetwas | something sth
  abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR unbeschadet
• abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht entsprechend

  unlikeetwas | something sth
  abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht entsprechend
• abweichend von §17

  notwithstanding article 17
  abweichend von §17
• abweichend von der früheren Regelung

  unlike the former regulation
  abweichend von der früheren Regelung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• divergent

  abweichend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  abweichend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• variable

  abweichend Biologie | biologyBIOL
  abweichend Biologie | biologyBIOL

Örnekler

• abweichendes Exemplar

  variate
  abweichendes Exemplar
• von der Regel abweichend

  aberrant
  von der Regel abweichend